if a branch becomes "hidden"-related, the owners of the main branch keep the can_read permission on that hidden branch. for editors, the can_read permission should be gone