I think you could use

SPICEDB_TELEMETRY_ENDPOINT

as env var and set it to

""

but not tried. Afaik all cli commands can also be used as env vars with the spicedb prefix