We are in a similar situation as well. Would love to find out if this is possible without using SpiceDB operator