Do you have any proxies between your app and SpiceDB? That seems like another server might be responding in a way gRPC isn't expecting