I am using spicedb kubernetes operator, and i am unable to connect to spice db grpc using internal pod dns, is it possible to connect to spicedb grpc client without an ingress?