if you really don't want to store the relationship...