last connection error: connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial tcp <xxxx>:50053: connect: connection refused

Name:                     spicedb
  Namespace:                authz
  Labels:                   app=spicedb
  Annotations:              <none>
  Selector:                 app=spicedb
  Type:                     LoadBalancer
  IP Family Policy:         SingleStack
  IP Families:              IPv4
  IP:                       10.XX
  IPs:                      10.XX
  LoadBalancer Ingress:     127.0.0.1
  Port:                     grpc  50051/TCP
  TargetPort:               50051/TCP
  NodePort:                 grpc  31711/TCP
  Endpoints:                172.XXX:50051,172.XXX:50051,172.XXX:50051
  Port:                     internal  50053/TCP
  TargetPort:               50053/TCP
  NodePort:                 internal  30592/TCP
  Endpoints:                172.XXX:50053,172.XXX:50053,172.XXX:50053
  Port:                     http  8443/TCP
  TargetPort:               8443/TCP
  NodePort:                 http  32596/TCP
  Endpoints:                172.XXX:8443,172.XXX:8443,172.XXX:8443
  Session Affinity:         None
  External Traffic Policy:  Cluster
  Events:                   <none>