if you have a nice way of accessing your LDAP as-is, writing a small synchronization binary shouldn't be too difficult