I think changing it to

relation member: github/user | github/team#member

will get you closer to what you want: https://play.authzed.com/s/LOB262BJFTMK/schema