adding an app to an apiresource in this case is one relationship create:

apiresource:thething#consumer@application:theapp