A "hack" for this would be to create a different relationship for teams:

definition example/team {
    relation member: user
}

definition example/user {}

definition example/document {
    relation member: example/user
    relation teammember: example/team

    permission edit = member + teammember->member
}

From what I've tested this endsup expanding team membership, but isn't as neat as the other schema.