there's also a proposal to allow for adding additional subjects to a lookupresources request which sounds like it would match your use case fairly closely: https://github.com/authzed/spicedb/issues/1317