I'm guessing

pg_visible_in_snapshot(created_xid, $1)

is returning

false

for some reason, but I'm not 100% certain what snapshot its trying to use (since the logs don't show it)