hrmph, well the only next steps would be to trace the actual namespace lookup code in the Postgres driver, unfortunately