i had the same suspicion actually from looking at check responses with debugTracing. the dispatch seems to work in principle, the healthchecks succeed and i get logs from multiple nodes when i fire a request. we set

SPICEDB_DISPATCH_UPSTREAM_ADDR: "kubernetes:///<service-name>.backend:50053"

and made sure that the pods are able to make the necessary kubernetes api calls