👋🏻 maybe I'm missing something but the tutorial does not indicate running in docker or in a kube-cluster. I think the tutorial assumes is spicedb gRPC port is exposed in the same network as zed. If you are using kube, you can do

kubectl port-forward

to the SpiceDB gRPC port locally