We're not using it with pgbouncer anywhere, your analysis sounds reasonable, go ahead and file an issue and you can even take a stab at fixing it if you want