iirc there'll be a span on the SpiceDB side for reaching out to the DB, and then the DB will have a span for the select. if there's a gap between those two spans, that indicates that SpiceDB is waiting on a connection. this sounds more like it's the DB to me.