its from the proto validation system; something about the constructed messages is not correct. unfortunately, the validation library for proto in Go's error messages sometimes leaves details out